Keine exakte Übersetzung gefunden für مهارات الحوار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مهارات الحوار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Trois stages de 4 jours :
    ويشتمل سير البرنامج على الآتي: (أ) استهلال مؤتمر يركز على الالتزام إضافة إلى استحداث المفاهيم الأساسية للثقافة والتغيير والقيادة وتعليم مهارات الحوار والتقصي مع إتاحة عملية التواصل فيما بين المشاركين؛ (ب) تنظيم ثلاثة مناسبات مدة كل منها أربعة أيام في: '1` اليابان، بالتركيز على: القيادة فيما بين الأشخاص، والقيادة من أجل التعاون، والنفوذ والتفاوض؛ '2` جنوب أفريقيا، بالتركيز على: قيادة التغيير، والتفكير الاستراتيجي، والتفكير المتعلق بالاستراتيجية، وإدارة المنازعات؛ '3` كوستاريكا، بالتركيز على: التقدير واتخاذ القرارات، والقيادة الموجهة نحو تحقيق النتائج؛ (ج) تنظيم مؤتمر على نطاق واسع لاستخلاص المعلومات يركز على استعراض الرحلات الدراسية والاستنتاجات المتعلقة بالقيادة وزيادة الربط الشبكي في الأمم المتحدة.
  • Objectifs : Stimulation et soutien des jeunes femmes et des jeunes filles; publication; possibilité d'expansion des études sur les femmes; éducation et dialogue; acquisition de nouvelles compétences (langues étrangères et langues de divers groupes ethniques).
    الأهداف: تتمثل في حفز ودعم الشابات والفتيات؛ توفير المنشورات؛ تهيئة الفرصة لتطوير دراسات الجنس المتعلقة بالأنثى؛ التثقيف والحوار؛ اكتساب مهارات جديدة (اللغات الأجنبية وطائفة من لغات الفئات الإثنية).
  • Les associations de femmes gèrent également divers programmes d'éducation du public sur les questions relatives aux droits des femmes, notamment : l'intégration des femmes à la gestion des projets; le renforcement des capacités et les compétences en matière de direction; les dialogues et débats sur la question féminine; la création d'un réseau de communication entre les unités régionales; la création d'un centre de sensibilisation, d'éducation et de formation en matière d'égalité entre les sexes; l'organisation d'ateliers et de conférences sur les questions relatives aux femmes; le lancement d'une campagne en faveur de la participation aux élections parlementaires; et l'instauration de mesures propres à inciter les femmes à participer aux travaux des partis politiques.
    وقد تنوّعت مواضيعها لتشتمل على التوعية الصحية، والإنجابية بخاصة، ومحو الأمية القانونية، ومناهضة العنف الأسَري، ومشاركة النساء في التمثيل السياسي النيابي والمحلي، والقروض الصغيرة إلخوتورد الجمعيات النسائية برامج عديدة من أجل التثقيف العام حول قضايا حقوق المرأة؛ منها: إدراج النساء في إدارة المشاريع؛ بناء قدرات وتكوين مهارات قيادية؛ إقامة حوارات ومناقشات حول قضية المرأة؛ إقامة شبكة اتصال بين وحدات المناطق؛ تأسيس مركز للنوع الاجتماعي للتوعية والتثقيف والتدريب؛ تنظيم ورش عمل ومؤتمرات حول قضايا المرأة؛ تنظيم حملة من أجل المشاركة في الانتخابات النيابية؛ وتحفيز النساء على الانخراط في العمل الحزبي إلخ.